Hello,
I also encountered a similar error. You can check the "Open Boundaries" type, make sure that you choose "Astronomic" and not "Time Series". I was able to generate the water level boundaries conditions after I changed the boundary type.
Good luck.